habotai; habutae; habutai纺绸，电力纺
hangzhou habotai 杭纺
fuchun habotai taffeta ;fuchun rayon富春纺
interweaved habotai交织纺绸
figured habotai 提花纺绸
silk 绸
natural silk ;real silk 真丝绸
coloured silk彩绸
figured silk花绸
printed(dyed) silk印花（染色）绸
foulard 印花薄绸
washed silk ;washable silk 水洗绸
space dyed silk 间隔染色绸
doupion silk 双宫绸
rayon beihua 蓓花绸
Adelis silk 爱德里斯绸
kimono silk和服绸
tie silk 领带绸
moire 云纹绸
watered silk 波纹绸
bark silk 树皮纹绸
lutestring闪亮绸
shot silk 闪光绸
cire silk 蜡光绸
tussah silk ;tussah cloth; pongee silk柞丝绸
shandong pongee; shantung山东柞丝绸
yajiang tussah pongee鸭江绸
nishang silk 霓裳绸
silk noil poplin ;noil silk; noil cloth锦绸 油丝绸
persian 波斯绸
silk tartan 格子绸
silk twill 斜纹绸
satin 缎
mixed satin 软缎
mixed satin brocade 花软缎
mixed satin plain 素软缎
tapestry satin; brocade 织锦缎
broche satin 修花缎
kingtiao satin 金雕缎
palace satin 库缎；贡缎
satin drill;twill satin直贡缎
crepe satin 绉缎
charmuse查米尤斯绉缎
crepe satin plain素绉缎
plain satin素面缎
satinette全丝薄缎
figure satin ; brocade;damask花缎
paillette satin闪光缎
duchesse satin女公爵缎
reversible satin双面缎
sangbo satin桑波段
brocade; damask锦，锦缎
song ( dynasty) brocade宋锦
shu (or sichaung) brocade蜀锦
yun (or nanjing) brocade云锦
tujia (nationality) brocade土家锦
dong (nationality) brocade 侗锦
zhuang(nationality) brocade壮锦
miao(nationality) brocade苗锦
dai(nationality) brocade傣锦
buyi(nationaliy) brocade布衣锦
suzhou brocade古香锦
chunxiang brocade春香锦
crepe绉
silk crepe真丝绉
crepe de chine 真丝双绉（法）
doupion silk crepe双宫绉
kabe crepe碧绉，印度绸
shamuse留香绉
crepe georgette乔其纱
georgette乔其纱
chiffon georgette雪纺乔其纱
etched-out georgette烂花乔其纱
gauze罗
hangzhou silk gauze杭罗
rib silk桑娟罗
gauze纱
gambiered canton gauze香云纱
summer night gauze夏夜纱
plain gauze 素纱
jacquard gauze花纱
ghatpot绫，真丝绫
rayon lining twill美丽绸
spun silk;spun silk habotai; fuji silk绢，绢丝纺
taffeta塔夫绸
changeable taffeta;闪光塔夫绸
quadrille taffeta格子塔夫绸
doupion silk taffeta双宫丝塔夫绸
chiffon雪纺，绡
suiting silk呢
xinhua suiting silk新华呢
ottoman silk四维呢
velvet; velour绒，天鹅绒
peluche velvet金丝绒
georgette velvet乔其绒
sculptured velvet
bright velvet光明绒
chiffon velvet雪纺线绒
velours crepe de chine双绉绒
embossed velvet拷花丝绒
brocade velvet缎花丝绒
rib velvet绫条丝绒
grosgrain葛
：
A 色牢度试验项目
COLOUR FASTNESS TESTS
B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）
DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT)
C 强力试验项目
STRENGTH TESTS
D 织物机构测试项目
FABRIC CONSTRUCTION TESTS
E 成分和其他分析试验项目
COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS
F 可燃性试验项目
FLAMMABILITY TESTS
G 织物性能试验项目
FABRIC FERFORMANCE TESTS
H 羽绒试验项目
FEATHER & DOWN THERMAL TESTS
I 成衣附件试验项目
GARMENT ACCESSORY TESTS
J 其他纺织品测试项目
OTHER TEXTILE TESTS
K 纤维和纱的试验项目
FIBRE & TESTS
L 填充棉试验
BATTING TESTS
M 地毯试验项目
CARPET TESTS
常见服装术语、定义、说明及英文对照
服装garments,clothing,apparel
穿于人体起保护和装饰作用的制品。
同义词：衣服、衣裳
时装fashion
在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。
成衣ready-to-wear
按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。
定制服装customermade
根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。
毛呢服装woolengarment
由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。
棉布服装cottonclothes
由全棉、棉混纺织物制成的服装。
丝绸服装silkgarment
由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。
化纤服装chemicalfibergarment
由各种化学纤维织物制成的服装。
裘革服装furorleathergarment
由裘皮或革皮制成的服装。
羽绒服装downgarment
内充羽绒的服装。
人造毛皮服装artificialfurandleathergarment
由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。
男式服装menswear
成年男子穿着的服装。
女式服装womenswear
成年女子穿着的服装。
儿童服装childrenswear
适合儿童穿着的服装。
婴儿服装infantswear
适合周岁以内婴儿穿着的服装。
服装成品
上装
西服suit
西式上衣。按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。
同义词：西装
中山服zhongshanjacket
根据孙中山先生曾穿着的立领、贴袋衣服的式样演变而成的上衣。
同义词：中山装
军便装undressuniform
仿军服式样的上衣。
青年服youngmensjacket
立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。
茄克衫jacket
衣长较短，宽胸围、紧袖口、紧下摆式样的上衣。
猎装huntingcoat
原打猎时穿的服装，现在已发展为日常生活穿的多口袋、开背*式样上衣，有短袖、长袖之分。
衬衫shirt(男）、blouse(女）
穿在内外上衣之间，也可单独穿用的上衣。男衬衫通常胸前有口袋，袖口有袖头。
中西式上衣easternandwesternstylecoat
中式，装袖的上衣。
中式上衣Chinesestylecoat
中式领，连袖的上衣，有单、夹之分。
牛仔服cowboywear
原美国西部牛仔穿的上衣，现在已发展为日常生活的上衣，多用坚固呢制作。主要有牛仔茄克衫、牛仔衬衫、牛仔背心等品种。
棉袄cottonwaddedjacket
内絮棉花、化纤棉、驼毛等保暖材料的上衣。有中式棉袄、中西式棉袄之分。
羽绒服downwear
内充羽绒的上衣，具保暖性，为寒冷地区穿着。
防寒服cottonwaddedjacket
内絮化纤棉等保暖材料的上衣。款式不拘。
背心vest
无袖上衣。可穿于外衣之内，也可穿于外面，便于双手活动。主要有西服背心，棉背心，羽绒背心等品种。
同义词：马甲、坎肩
下装
西裤trousers
裤管有侧缝，穿着分前后，注意与体型协调的裤。
西短裤shortpants
工艺上与西裤基本相同，裤长在膝盖以上的短裤。
中式裤Chinesestyleslack
传统的大裤腰，无侧缝，无前后之分的裤。
背带裤overalls
有背带的裤。
马裤ridingbreeches
骑马时穿的裤腿收紧的裤。
灯笼裤knickerbockers
裤管宽大、脚口收紧似灯笼状的裤。
裙裤culotte
裤管展宽、外观似裙的裤。
牛仔裤jeans
为美国拓荒时期，以帆布制成的坚牢工作裤所演变而来，现多用坚固呢制成的裤。
连衣裤jumpsuit
上衣与裤子相连接的服装。
喇叭裤bell-bottomtrousers
裤腿呈喇叭状的西裤。
棉裤cottonwaddedtrousers
内絮棉花、化纤棉、驼毛等保暖材料的御寒裤。
羽绒裤downwaddedtrousers
内充羽绒的御寒裤。
裙装
连衣裙dress
上衣下裙连成一件式的服装。
背心裙jumperskirt
无领、无袖的背心状连裙装。
斜裙A-lineskirt
由腰部至下摆斜向展开呈"A"字形的裙。
喇叭裙flareskirt
裙体上部与人体腰臀紧贴附，由臀线斜向下展开，形状如喇叭的裙。
超短裙mini-skirts
一种下摆在大腿中部或以上的短裙。
同义词；迷你裙
褶裙pleated-skirt
整个裙身由有规则的褶形组成的裙。
节裙tieredskirt
裙体以多层次的横向多片剪接，外形如塔状的裙。
同义词；塔裙
简裙straightskirt
从腰开始自然垂落的筒状或管状裙。
同义词：统裙、直裙、直统裙
旗袍裙Qipaostyleskirt
左右侧缝开*的裙。
西服裙skirt
与西服上衣配套，通常采用收省、打褶等方法使裙体合身，长度在膝盖上下的裙子。
全身装
风雨衣all-weathercoat
防风防雨两用单、夹长外衣。
风衣trenchcoat
防风单、夹长外衣。
披风cape
无袖，披在肩上的防风外衣。
斗蓬mantle
有帽的披风。
大衣overcoat
为了防御风寒，穿在一般衣服外面的外衣，款式按流行时尚而变化。主要有毛呢大衣、棉大衣、羽绒大衣、裘皮大衣、革皮大衣、人造毛皮大衣等品种。
旗袍Qipao
立领，右大襟，紧腰身，下摆开*的中国传统女袍。
睡袍night-gown
卧室中穿的宽松而较长的袍服。
睡衣裤pyjamas
包含上衣和裤子的二件式睡衣。
套装suits
上下装配套穿用的服装。由同色同料或造型格调一致的衣、裤、裙等相配而成。
礼服
新娘礼服weddinggown
源于欧美地区，新娘行婚礼时穿的礼服。
燕尾服swallowtailedcoat
为男士在特定场合穿的礼服，前身短，后身如燕尾形呈二片开*。
夜礼服eveningdress
在夜间社交场合中，妇女所穿的华丽裙服。
职业服businesssuit
行业人员从业时按规定穿着的具有标识性的专用服装。有邮电服、铁路服、海关服、海运服、民航服、税务服、交通监督服、工商管理服等。
劳动保护服workingwear
特殊行业人员工作时提供便利和保护人体的服装。有矿工服、炼钢服、石油工人服、养路I作服等。
[此贴子已经被作者于2005-10-27 19:23:52编辑过]
楼主
