D

大衣呢  overcoating

大众呢  popular cloth

大麻  hemp

打成麻  swingled hemp

打结 knot strength

动物纤维  animal fiber

动态损耗模量 dynamic loss modulus  

动态弹性模量 dynamic elastic modulus

动摩擦 kinetic friction

动态磨dynamic abrasion

动压法  dynamic pressure method

涤纶  polyester fiber

导电纤维  conductive fiber；electrically conductive fiber

导水 wicking

导热系数 thermal conductivity

导热系数 thermal conductivity

单缝撕裂（舌形撕裂） single-rip or single-tongue tear

低弹丝　low- elastic yarn　

滴定法 titration

电阻 electrical resistance

电阻测湿 moisture measurement of electrical resistance  

电磁屏蔽纤维  electromagnetism screen fiber

电容式测湿 electrical capacity-type moisture measure

电磁屏蔽  electromagnetism shielding

电阻率 resistivity

电容式条干均匀度仪 capacitance evenness tester  

电子织物 electronic fabrics

电磁辐射 electromagnetism radiation

点燃点  ignite point

点状 spot adherence  

多孔结构 geometric porosity

多层多轴向针织物  multiplayer multiaxial knitted fabric

多轴向经编针织物  multi-axial warp knitted fabric

带织物  narrow fabric

定点摩擦 fixed-point friction

定伸长弹性 elasticity of constant elongation

定负荷弹性 elasticity of constant load

定负荷 constant load

定应变 constant strain

灯心绒 corduroy  

顶破性质 bursting properties

顶破强力 bursting strength

缎 satin silks  

缎纹组织 satin or sateen weaves  

缎纹变化组织  satin derivative weaves  

等加负荷 constant rate of loading  

等速伸长 constant rate of elongation  

等长化纤  cut-stable fiber

断裂比功 specific work of rupture

断裂长度 breaking length  

断裂功 work of rupture  

断裂强度 tenacity；breaking tenacity

断裂强力 breaking strength  

断裂伸长率 extension at break ；tensility

断裂应力 breaking stress  

端毛羽 end hair  

对称摩擦 symmetric friction

短纤维纱　staple fibre yarn　；staple yarns

短纤维率  short fiber content

E

二醋酯纤维  diacetate fiber

二轴向斜交机织物  biaxial bias-interlaced woven fabric  

F

富强纤维  polynosic rayon

翻动磨 tumble abrasion

复合磨 compound abrasion

复合纱 complex yarn；composite yarn

复合纤维  composite fiber

复合纱　composite yarn

复杂组织织物  compound-weave fabric

复合织物compound fabric

复模量 complex modulus

分束纺纱　solospun　

缝纫线　sewing thread

副皮质 para-cortex

防紫外线纤维  ultraviolet resistant fiber

芳纶  aramid fiber

纺  plain habutai

纺丝  spinning

纺织纤维  textile fiber

纺丝成网法非织造布  spun-laid nonwoven fabric

仿麂皮织物  suede fabric  

仿旧整理织物  second-hand effect fabric  

防皱防缩整理  crease

防辐射纤维  anti-radiation fiber resistant finish

防霉整理  mildew resistant finish

防蛀整理  insect-proof finish

防污整理  stain resistant finish

防辐射整理  radiation resistant finish

防水性 waterproof performance

防火 fire prevention  

防火织物 fire-proof fabric  

防火服  fire-fighting suit

防护服 protective clothing/suit

防污 anti-soil

防霉 mould proofing

防蛀 moth proofing

防霉剂 anti-mildew agent

防血液感染 blood-infectious protective

防晒因子(SPF) Sun Protection Factor

防紫外因子(UPF) UV Protection Factor

放湿  moisture liberation

放湿过程 moisture desorption process

非洲棉  African cotton

非对称摩擦 asymmetric friction

非平衡态浸润 nonequilibrium wetting

非周期性不匀 aperiodic unevenness

非织造布  nonwoven fabric

非纤维类物质 non-fiber substance

飞数 step number

幅宽 breadth/width  

浮线 welt/float  

辅结构 auxiliary/secondary structure

附加不匀 additional irregularity

法兰绒  flannel  

凡立丁  valitin

分等 assortment, grading, ranking

分子间结构 the inter-molecule structure

分子内结构 the inner molecule structure

分子结构 molecular structure

分解点温度  decomposition temperature

缝编法非织造布  stitch-bonded nonwoven fabric 3

蜂巢组织 brighton/honeycomb weave  

浮松组织  huckback weaves

负荷 － 伸长 load - elongation curve  

府绸  poplin

辐射 radiation

G

公制支数  metric count

干法成网非织造布  dry-laid nonwoven fabric

干法纺丝  dry spinning

干燥率  drying rate

干洗 dry cleaning

干洗剂 dry-clean lotion

干燥 drying

概率  probability

钢花呢 homespun

刚柔性 stiffness and softness

感官评定 organolrptic evaluation  

各向异性 anisotropic  

果实纤维  fruit fiber

构成 constitution  

构型 configuration

构象 conformation  

各向异性 anisotropy

高湿模量粘胶  high wet modulus viscose

高温高湿 high temperature and humidity

高频加热 high-frequency heating

高湿模量粘胶纤维  high wet modulus rayon

高收缩纤维  high-shrinkage fiber

高性能纤维 high performance fiber

高弹态  high-elastic state

高弹丝　high-elastic yarn　

高能辐射 high energy radiation

股线　plied yarn　； ply yarn

功能纤维  functional fiber

根数加权长度  number weight length

功能整理织物  functional-finished fabric

功系数 work factor

贡呢  venetian

公定回潮率   official regain

公制支数 metric count  

光泽 luster

光电子条干均匀度仪 photoelectric evenness tester

光纤 optical fiber  

光敏变色纤维  phototropic fiber

光辐射  light irradiation

光致发光  photoluminescence

光程差  opertical path difference

工艺纤维  technical fiber

工艺要求 technological requirements

工业长丝 industrial filament

各向同性 isotropy  

各向异性 anisotropy  

勾丝 snag/pulled thread

勾接强度 loop strength

规格 specification

隔热性 thermal insulation

隔音sound insulation

隔距  gauge length

葛  poplin grosgrain

刺割 pierce

耕犁作用 plough

古香缎  suzhou brocade

H

海军呢  navy cloth

含水率 moisture content； percentage of water hold；moisture retention

含油率  value of oilness

汉密尔顿指数 Hamilton index

横向膨胀 transverse swelling

横向观察 transverse observation

横列 course  

横向 transverse  

厚度 thickness

后整理 finishing

后退角 back angle

化学老化 chemical aging

化学纤维  chemical fiber

化学短纤 chemical short fiber

化学溶解法 chemical dissolution

化学粘合法  chemical bonding

华达呢  gabercord

花呢  fancy suiting

花式线 fancy or novel yarn

滑脱长度 slip length

合成纤维  synthetic fiber

环锭纱　ring spinning yarn　

灰棉  gray cotton

混纤丝  combined filament yarn

混纺纱线　blended yarn

混纺纱 blended yarn

混纺织物  blended-spun-yarn  fabric

黄棉  yellow cotton

黄麻  jute

红麻  red jute  

红外光谱法 infrared spectroscopy /IR ；infrared absorption specturm

红外光谱 infrared absorption spectrum

烘箱法 oven drying method

海岛棉  Sea Island cotton

横贡  sateen

横向形态  transverse morphology

虎木棉 Toramomen

缓弹性变形 primary creep

缓弹变形 slow-elastic deformation / delayed deformation  

回复角 recovery angle  

回弹性 elastic resilience

回潮率   regain; moisture regain

活泼率 lively rate

J

极化polarization

极限氧指数  limiting oxygon index/(LOI)

极光效应 polar lights effect

极限不匀 limit irregularity  

基原纤proto-fibril；elementary fibril

急弹性变形immediate elastic  deformatio

基本风格  basic style  

剪切变形 shear deformation  

剪切刚度 shearing rigidity

家用纺织品  household textiles

降解 degradation

结构纱 construction yarn

结构系数structural factor

接触角法  contact angle method

截面加权长度  area-weight length

聚集态 state of aggregation

聚合度 degree of polymerization

聚酯纤维 polyester fibre

聚酰胺纤维 polyamide fibre/nylon

聚合物挤出成网法非织造布  polymer extruded nonwoven fabric

聚乳酸纤维  polylactic fiber

拒水 water repellent

拒水整理  water repellent finish

拒油整理  oil-repellent finish

间接吸收 indirect absorption  

间接测试 indirect measure  

巨原纤 macrofibril  

集聚纺纱　compact yarn　

加捻　twisting　

卷曲 crimp　

卷绕　winding

卷曲数  crimp number

卷曲比 crimp ratio

卷曲率  crimp ratio  

结晶区 crystalline zone

结晶度 degree of crystallinity

近程 short range

静摩擦 static friction

静电电位序列 static potential sequence

静电纺　electrostatic spinning　

静电 electrostatic

静压法 hydrostatic pressure test

锦  brocades

锦纶  polyamide

腈纶  acrylic fiber ,polyacrylonitrile fiber

精纺毛织物  worsted cloth

槿麻  Ambari hemp

经编织物  warp knitted fabric

金属纤维  metallic fiber

浸液法  tincture/immersion test

浸渍法非织造布  impregnating bonded nonwoven fabric

浸润  immersional wetting

浸润滞后性 wetting hysteresis

浸渍法 impregnation  

均匀系数 wave evenness

交织织物  mixed  fabric

绞盘法 capstan method

机织物  woven fabric

机织纱　weaving yarn

加压厚度 thickness under pressure  

交* intersecting  

交织规律 intersecting pattern  

交织角 weaving angle  

结构厚度 structure thickness  

结构相 structural phase  

紧度 tightness  

经编针织物 warp-knitting fabric  

经缎组织 lined satin  

经密 end spacing/ warp sett  

经平组织 locknit stitch / charmeuse  

纠缠 kink/ entanglement  

卷边性 curling

热机械变形 thermo-mechanical deformation

机械加固法  mechanical reinforcing

机械成网非织造布  mechanical-laid nonwoven fabric

机械波不匀 mechanical wave unevenness  

锯齿棉  saw ginned cotton

绢纺  silk spinning

茧  cocoon

茧丝  bave

茧丝率  bave yield  

茧丝长  bave length

接触角 contact angle

剑麻  agave

蕉麻  Manila hemp

剑杆引纬  rapier wefting  

交联 crosslinking

镜面反射 mirro reflection

介电常数 dielectric constant；relative permittivity

介电损耗 dielectric loss

介电损耗因子 dielectric loss factor

介电损耗正切 dielectric loss tangent

绢  taffeta

几何转移  geometric migration  

解捻法 untwist method

解捻  detwisting

径向分布 radial distribution

绝热率 heat insulation rate

激光细度仪  Sirolan-Laser scan

K

卡其  khaki drill

开松　opening

抗熔孔性 melting-resistant

抗静电整理  antistatic finish

抗静电纤维  antistatic fiber

抗起毛起球整理  anti-pilling tendency finish  

抗静电性  antistatic property

抗菌防臭纤维  anti-bacterial fiber

抗皱性 wrinkle resistance  

抗弯长度 bending length

抗刺割性 pierce resistance

抗切割度 degree of pierce resistance

抗菌 antibacterial

抗微生物 antimicrobial

防病毒  anti-virus

抗螨 anti-acarid

宽度 width

宽幅织物  broad fabric

矿物纤维  mineral fiber

克罗值  CLO value

客观评价 objiective evaluation

孔隙  porosity

空隙  voidage/porosity

空隙率  porosity  

可燃性 ignitability; combustibility

可*性 reliability

可加工性machinability

可纺性  spinnability

可缝性 sewability

可变形性 texturing property

客观检验  objective testing

客观评价  objective evaluation

空气变形 air texture

空间厚度 geometric thickness  

跨距长度 space-length

扩展 extend/spread

扩展速度 spreading rate

扩展比 expansion ratio

扩展取向度 orientation in expansion

抗静电处理antistatic treatment

抗皱anti crease

L

拉伸曲线 tensile curve  

拉伸试验 tensile test

拉伸性能  tensile property

拉伸疲劳 tensile fatique

罗  leno silk

罗布麻  apocynum

落锤法撕裂 falling pendulum tear

骆驼绒  camel down

氯纶  polyvinyl chloride fiber

两型毛  heterotypical fiber

陆地棉  uplands cotton

力学模型 mechanical model  

力学性质 mechanical property

立体织物  cubic fabric  

立体机织物  cubic woven fabric  

立体针织物  cubic knitted  fabric  

立体编织物  cubic braided  fabric  

立体非织造布  cubic nonwoven  fabric  

利萨如曲线Lissajou curve

联合组织织物  combined-weave fabric

绫  twills

棱脊 strip edge

临界捻系数 critical twist factor； critical twist coefficient

帘子线 cord, cord yarn

龙卷风形 cyclone-like  

罗纹组织 ribbed stitch螺旋 helix  

罗拉法  roller measurement

链节 chain unit

链段 chain segment ； segment

链节 chain unit

流动温度 flow temperature

磷光 phosphorescence

M

马海毛 mohair  

马克隆值  macronaire value

马丁代尔 Martindale

马丁代尔公式  Martindale formula

麻纱织物  dimity

麦尔登  melton  

美感系数 aesthetic perception coefficient  

美感指数 aesthetic index

毛织物  wool fabric  

毛巾组织  terry weaves

毛型纱线　wool type yarn　

毛羽　hairiness；hair

毛细扩展 capillary expanding

毛丛 wool staple

漫反射 diffusion reflection

棉织物  cotton fabric

膜裂法非织造布  film-splitting nonwoven fabric

膜结构用  film-structure

摩擦 friction

豪特长度  Hauteur length

摩擦性能 friction property

摩擦系数 frictional coefficient

磨损 abrasion

磨损性 wear-resistance

磨毛整理织物  sanded fabric）

密度 density/ specific mass  

膜状 membrane/film adherence
棉哔叽  cotton serge

绵绸  noil cloth  

毛纤维 wool fiber

毛细现象 capillary phenomenon

毛羽  hair  

毛羽指数 hair index

绵羊绒  sheep cashmere

牦牛绒  yak cashmere

木棉  Kapok

N

纳米尺度 nanoscale

呢  crepons

粘胶  viscose，rayon

粘均分子量 viscosity-average molar mass

粘弹性 viscoelastic property

粘附 adhere/adhesion

粘结 cohere/caking

粘着功 adhesion work

粘滑现象 stick slip phenomenon

粘流态 viscous-flow state

耐热性 heat endurance； heat-resistant

耐久性 durability

耐刺割性 stab-resistant and cut-resistant property

牛津纺  oxford

女式呢  ladies cloth

捻度 twist  

捻幅 twisting length  

捻回角 twist angle  

捻缩 twist shrinkage  

捻缩率 percentage of twist shrinkage  

捻系数  twist factor ；twist multiplier

捻向 direction of twist

内不匀 inner unevenness  

内表皮层 endo-cuticle

内旋转 internal rotation  

内部反射光 inner reflected light

扭转性质 torisonal property

暖体假人  thermal manikin

P

派力司  palace

泡泡纱  crimp fabric

排列密度 packing density  

喷淋法  spraying method

膨胀  dilatation/expansion /swelling

匹长 piece length  

破斜纹 broken twill

片梭引纬  projectile wefting

片晶  lamellar crystal

片段长度 segment length  

泡沫法非织造布  foam-bonded nonwoven fabric

喷水引纬  water-jet wefting

喷气引纬  air-jet wefting

喷洒法非织造布  spray-bonded nonwoven fabric

疲劳性质 fatique property  

疲劳寿命 fatique lifetime

疲劳 fatigue

疲劳极限 fatigue endurance limit

漂白织物  bleached fabric

平磨 flat abrasion

平方米重 weight per square meter  

平纹组织 plain weave  

平行纤网 parallel fiber web  

平布  plain cloth

平纹组  plain weave

平纹变化组织  plain derivative weaves  

平衡回潮率 equilibrium regain

平衡态浸润 equilibrium wetting

平面偏振 plane polarization

平均长度  mean length

品质 quality

品质评定  quality evaluation

品质支数  quality number

品质要素 quality factor

普通粘胶纤维 Rayon

皮棍棉  roller ginned cotton

皮质细胞 cortex cell

皮芯 Skin-core

铺展 spreading

铺展系数 spreading factor

频数  frequency

Q

气流成网非织造布  air-laid nonwoven fabric

气相色谱法 chromatography of gasses/GC

气流仪 air-flow meter

起毛 fuzzing  

起球 pilling

起毛组织  pile weaves

起毛起球 fuzzing and pilling  

起拱变形  bulging deformation

乔其纱  crepe georgette  

枪毛  over hair

前进角 forward angle

强化点 strengthening point

强力利用率 strength efficiency  

强伸性 strength and elongation properties

切片  skiving, sectioning

切割条样法 cut-strip method

切割 cutting

切割系数 cutting factor

亲水基团 hydrophilic group

清花 scotching, picking, blowing

屈服点 yield point

屈曲波幅 crimp amplitude  

屈曲波高 crimp height  

曲磨 flex abrasion

取向 orientation

取向度 orientation degree

取向因子 orientation factor

去污 soil removal

牵伸 drafting, drawing

牵伸波不匀 draft wave irregularity  

圈毛羽 loop hair  

圈捻 loop twist  

圈干 needle loop  

圈高 course spacing  

圈距 lay/ knit stitch

R

燃烧温度  combustion/burn temperature

燃烧时间  combustion/inflammation time

燃烧性  inflammability

燃烧特征  burning  characters

热传导 thermal transmittance

热定形  thermosetting

热变形  thermo texturing

热塑性  thermo-plasticity

热收缩  thermo shrinkage

热稳定性  thermal-stability

热风（烘）粘合法非织造布  hot-air bonded nonwoven fabric

热粘合法  thermo-bonded nonwoven

热流变形纱 thermal flow textured yarns

热轧法非织造布  calender-bonded nonwoven fabric

热敏变色纤维  thermochromatic fiber

热粘合 heat bonded  

热塑性 thermo-plasticity  

热定形 heat setting

热湿舒适 thermalhydro comfort

热舒适性 thermal comfortability

热阻  thermal resistance

热稳定性 thermal stability

绒面组织 suede/face/velours stitch  

柔软性 softness

柔软 softness

柔软剂 softening agnet

染色织物 dyed fabric

染色牢度color fastness

绒  velvet

熔喷法非织造布  melt-blown nonwoven fabric

人造纤维  man-made fiber

人体组织工程human histology engineering

韧皮纤维  bast fiber

熔融温度  melt temperature

熔融纺丝法（熔体纺丝）  melt spinning

溶液纺丝法  solution spinning

蠕变 creep

润湿 wetting

弱环定律 weak-link theory

S

啥味呢  worsted flannel

三轴向机织物  triaxial woven fabric  
三轴织机  triaxial loom

三维立体结构  three-dimensional  cubic  d structure

三维编织结构  three-dimensional braid structure

三维空间 three dimensional space  

山形斜纹 angled/reverse twill  

伸缩性 dilation/ expand and contract  

生理学 physiology

生物防护 biology protection

生丝  raw silk

生物相容性 biocompatibility

生物可降解 biodegradability

声强 acoustics intensity

实体厚度 substance/entity thickness  

实际回潮率 actual regain； measured moisture regain

时间依赖性 time dependence

使用寿命 life time

湿冷  clammy

湿膨胀 hygral expansion

湿法纺丝  wet spinning

湿法非织造布  wet-laid nonwoven fabric

石棉  asbestos

视觉评价 visual evaluation  

手感 handle  

手扯长度  hand staple

松弛收缩 relaxation shrinkage

缩水 shrinkage

塑性变形 plastic deformation

双反面组织 purl stitch  

双罗纹组织 interlock stitch  

双轴拉伸 double direction tensile tester

水刺固结 water needle binding  

水解 hydrolysis

随机排列 random arrangement

梳片法  comb sorter

双幅织物  double-width fabric  

双层组织  double-layer weaves

双宫绸  doupioni  pongee

双边分布 bilateral distrubiton

双折射  birefringence

双折射率  specific birefringence

萨那蒙补偿  senamönt compensation

闪光效应  glitter effect

散射  scattering

色织物  yarn-dyed fabric

纱  gauze silk  

纱线    yarn, thread

纱织物  single fabric

纱罗组织  gauze and leno weaves  

纱疵 yarn defects/faults  

纱线断裂机理 breakage mechanism of yarn  

纱线捻度 yarn multiplier

纱线识别 yarn identification  

纱线品质  yarn quality

纱线强力利用率 strength efficiency for yarn

纱线交织阻力 yarn interwave resistance

伸直长度  straight length

收缩因素 shrinking facto

收缩不匀 shrinkage unevenness  

随机不匀 random unevenness

山羊毛  Cashmere hair

山羊绒  cashmere

桑蚕丝 mulberry silk  

死毛  kempy wool

撕裂性能 tearing property

撕裂强力 tearing strength

撕裂三角区 delta region of tearing

三醋酯纤维  triacetate fiber

丝纤维  silk fiber

丝织物  silk fabric

丝光棉  mercerized cotton

缫丝率  silk reeling yield

射流喷网法非织造布  spun-laced nonwoven fabric

手感目测  handle and eyeballing；handle and visual measurement

舒适感  comfortability

数均分子量 number-average molar mass

髓质层 medulla

束纤维 fiber bundle  

束纤维强力 strength of fiber bundle  

塑性变形 plastic deformation

锁结 locking

T

太阳能服装 solar energy textile

天然纤维  natural fiber

陶瓷纤维  ceramic fiber

兔毛  cony hair

天丝  tencel

弹性纤维  elastic fiber

弹性结构  elastic structure

弹性回复 elastic recovery  

弹性模量 Young's modulus

弹性回复率 elastic recovery

弹性 elastic performance

碳纤维  fibrous carbon

特种动物纤维  Special animal wool

特征鉴别  characteristic identification

特克斯 tex  

退捻加捻法 twist and untwist method

炭化毛  carbonized wool

体积比电阻  specific volume resistance

体积分数 volume fraction  

梯形撕裂 trapezoid tear

土工织物 geo-textile

贴服系数 fitting factor

团块状 agglomerate  

脱散性 ladderation/raveling property

绨  bengaline

条格组织  stripe and check weaves

调湿 conditioning

透孔组织  openwork weaves

透光性 transmission property

透气率 permeating rate

透气性 permeability

透湿汽性 moisture vapor transimi7

透湿指数 moisture permeability index

透水性 water permeability

透通性 transparent

涂层  coating

涂层织物coating fabric